🔍 Search: ЭСРЭГ ТАЛ

• 반대파 (反對派) Нэр үг
  • 1 어떤 의견이나 행동 등에 반대하는 무리.
    1 ЭСРЭГ ТАЛЫНХАН: ямар нэгэн үйлдэл, үзэл санаа зэргийг дагаж мөрдөлгүй эсэргүүцэн зөрөлдөх хэсэг хүн.
• 건넛집 Нэр үг
  • 1 길 건너편에 있는 집.
    1 ЭСРЭГ ТАЛЫН АЙЛ: замын эсрэг талд буй айл.
• 건넛마을 Нэр үг
  • 1 건너편에 있는 마을.
    1 ЭСРЭГ ТАЛЫН ТОСГОН: эсрэг талд буй тосгон.
• 맞은편 (맞은 便) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 마주 보이는 편.
    1 НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ: эгц өөдөөс харсан тал.
• 적군 (敵軍) Нэр үг
  • 1 적의 군대나 군사.
    1 ДАЙСНЫ ЦЭРЭГ: дайтаж буй эсрэг талын цэрэг.
  • 2 운동 경기에서, 맞서는 상대편.
    2 ЭСРЭГ ТАЛ: уралдаан тэмцээнд тэмцэлдэж буй нөгөө тал.
• 악역 (惡役) ☆ Нэр үг
  • 1 연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
    1 ЭСРЭГ ТАЛЫН ДҮР: жүжиг, кино зэрэгт муу хүн болж хувирсан дүр. мөн тухайн дүрийг хариуцаж авсан жүжигчин.
  • 2 (비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
    2 МУУ ДҮР: хүмүүсийн дургүйцлийг төрүүлэхүйц зүйлийг хариуцаж хийх шаардлагатай үүрэг роль.
• 쌍방 (雙方) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 상대하는 양쪽.
    1 ЭСРЭГ ТАЛУУД, ХАРИЛЦАГЧ ТАЛУУД: харилцаж буй хоёр тал.
• 건너 ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 곳 너머의 맞은편.
    1 ЭСРЭГ ТАЛ, ЦААД ТАЛ, ӨМНӨӨС ХАРСАН: ямар нэг юмны нөгөө тал, өмнөөс харсан тал.
• 건너편 (건너 便) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 마주 대하고 있는 저 쪽 편.
    1 ЭСРЭГ ТАЛ, ЦААД ТАЛ, ӨӨДӨӨС ХАРСАН: өөдөөс харсан нөгөө тал.
• 양방 (兩方) Нэр үг
  • 1 서로 상대하는 양쪽.
    1 ЭСРЭГ ТАЛ, ХОЁР ТАЛ, ЭСРЭГЦСЭН ТАЛ: харилцан эсрэгцэн орших хоёр тал.
• 상대편 (相對便) ☆☆ Нэр үг
  • 1 상대방이 속한 쪽.
    1 НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ, ХАРИЛЦАГЧ ТАЛ: эсрэг этгээдийн харьяалагдах тал.
• 반대편 (反對便) Нэр үг
  • 1 반대되는 방향이나 반대되는 쪽에 있는 곳.
    1 ЭСРЭГ ТАЛ, НӨГӨӨ ТАЛ: эсрэг чиглэл болон эсрэг талд байгаа газар.
  • 2 의견이나 생각 등이 달라서 반대하는 무리.
    2 ЭСРЭГ ТАЛ, НӨГӨӨ ТАЛ: санал болон санаа бодол зэрэг өөр учраас эсрэг болсон бүлэг хүн.
• 맞은쪽 Нэр үг
  • 1 서로 마주 보이는 쪽.
    1 НӨГӨӨ ЗҮГ, НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ЗҮГ, ЭСРЭГ ТАЛ: эгц өөдөөс харсан зүг.
• 너머 ☆☆ Нэр үг
  • 1 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편.
    1 АР ТАЛ, ЦААД ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ, ДЭЭГҮҮР, ДАВАХ: хил хязгаар буюу хөндлөн зүйлийг даван гарсан цаад тал.
• 역방향 (逆方向) Нэр үг
  • 1 가고 있는 방향과 반대되는 방향.
    1 ЭСРЭГ ТАЛ, НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ЗҮГ, СӨРӨГ ЧИГЛЭЛ: явж байгаа зүгийн эсрэг чиглэл.
• 저편 (저 便) Төлөөний үг
  • 1 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 ТЭР ЗҮГ, ТЭР ГАЗАР: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газар буюу чиглэлийг заан нэрлэсэн үг.
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    2 ТЭР, ТЭР ХҮН: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа хүн буюу хүмүүсийг заан нэрлэсэн үг.
  • 3 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
    3 НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ: ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо тавьж түүний эсрэг талыг заан нэрлэсэн үг.
• 상대 (相對) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 마주 대함. 또는 그런 대상.
    1 ХАРИЛЦАГЧ, НӨХӨРЛӨГЧ, ТҮНШЛЭГЧ: хоорондоо тулан харьцах явдал. мөн тийм зүйлс.
  • 2 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.
    2 НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ: ялах ялагдахаа үзэх явдал. мөн тийм зүйлс.
  • 3 서로 맞대어 비교함.
    3 ХАРЬЦУУЛАЛТ: хооронд нь зэрэгцүүлж харьцуулах явдал.
• 저쪽 ☆☆☆ Төлөөний үг
  • 1 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 ТИЙШЭЭ, ТЭНД: ярьж буй хүн болон сонсож буй хүнээс хол байгаа газар, чиглэлийг заах үг.
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    2 ТЭР ХҮН, ТЭР, ТЭД: ярьж буй хүн болон сонсож буй хүнээс хол байгаа хүмүүсийг заах үг.
  • 3 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    3 ТЭД: ярьж буй хүн болон сонсож буй хүнээс хол байгаа хүн болон тухайн хүнийг оролцуулсан олон хүмүүсийг заах үг.
  • 4 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
    4 ЦААД ТАЛ, НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ: ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо байрлуулсан нөгөө талыг заах үг.
  • 5 현재로부터 얼마 동안 떨어진 과거의 한때를 가리키는 말.
    5 ТЭР ҮЕД: одооноос хэсэг хугацаагаар өнгөрсөн үеийн нэг үеийг заах үг.

• 한 방(을) 먹다
  • 1. (속된 말로) 세게 한 번 맞다.
    1. НЭГ САЙН АВАХУУЛАХ: (бүдүүлэг.) нэг удаа хүчтэй цохиулах.
  • 2. 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다.
    2. ЧАДУУЛАХ: ямар нэгэн үг яриа ба үйлдэл зэргийн улмаас эсрэг талаасаа цохилт авах.
• 돌파하다 (突破 하다) Үйл үг
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1. НЭВТЛЭН ГАРАХ, СЭТЛЭН ГАРАХ: дайсан болон эсрэг талын хамгаалалтыг нэвтлэн гарах.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2. ДАВАХ: тогтсон зорилт болон урьд тогтоосон амжилтаас илүү гарах.
  • 3. 어려움이나 위기를 극복하다.
    3. ДАВАН ТУУЛАХ: бэрхшээл, хямралыг гэтлэн гарах
• 포섭되다 (包攝 되다) Үйл үг
  • 1. 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
    1. ӨӨРИЙН ТАЛД УРВАХ: дайсан ба эсрэг тал өөрийн талд татагдах.
• 격멸하다 (擊滅 하다) Үйл үг
  • 1. 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없애다.
    1. БУТ ЦОХИХ: дайн байлдаанд эсрэг талаа довтлон сөнөөх.
• 저자세 (低姿勢) Нэр үг
  • 1. 상대편에게 눌리거나 상대편의 마음에 들려고 굽실거리는 낮은 자세.
    1. ДОРД БАЙДАЛ: эсрэг талдаа дарлуулах буюу эсрэг талынхаа сэтгэлд таалагдах гэж бөхөлзсөн дорд байдал.
• 아이스하키 (ice hockey) Нэр үг
  • 1. 여섯 사람이 한 편이 되어 얼음판 위에서 스케이트를 신고 끝이 구부러진 막대기로 고무공을 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기.
    1. МӨСНИЙ ХОККЕЙ: зургаан хүн нэг тал болж, мөсөн талбай дээр тэшүүр өмсөн, тахир үзүүртэй саваагаар хаймран бөмбөгийг цохиж, эсрэг талынхаа хаалганд оруулж тоглодог спортын тэмцээн.
• 건너뛰다 Үйл үг
  • 1. 일정한 공간을 넘어 건너편으로 가다.
    1. ДАВАХ, ЦААД ТАЛД НЬ ГАРАХ, ХАРАЙХ: тодорхой орон зайг гатлан эсрэг талд нь очих.
  • 2. 연속되는 일이나 차례가 있는 일의 한 부분을 빼먹고 바로 다음으로 넘어가다.
    2. ОРХИХ, АЛГАСАХ: үргэлжлэл, дараалалтай зүйлийн нэг хэсгийг нь алгасан, дараагийнх руу орох.
• 으르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
    1. АЙЛГАХ: сэтгэл сэрдхийлгэм үг хэл ба үйл хөдлөлөөр эсрэг талаа айлгах.
• 등 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.
    1. НУРУУ: хүн амьтны биеийн цээж болон гэдэсний эсрэг тал.
  • 2. 물체의 위쪽이나 바깥쪽에 볼록하게 나온 부분.
    2. АР ТАЛ, НУРУУ: юмны дээд тал ба гадна талын бондойж гарсан хэсэг.
• 위협적 (威脅的) Тодотгол үг
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는.
    1. ЗАНАЛХИЙЛСАН, СҮРДҮҮЛСЭН: аймшигтай үг хэл болон үйлдлээр эсрэг талаа айлгасан.
• 돌아오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1. БУЦАЖ ИРЭХ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: ямар нэг зүйл хуучин байсан газартаа дахин ирэх юмуу хуучин байдалдаа эргэж орох.
  • 2. 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2. ЭЭЛЖ БОЛОХ: ямар нэг зүйлийг хийх ээлж болох.
  • 3. 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3. НООГДОХ, ОНОГДОХ, БОЛГОХ: ямар нэг зүйлийг өөрийн болгож авах.
  • 4. 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4. ТОЙРОХ, ХОЛУУР ТОЙРОХ: ойр зам байхад хол замаар тойрч ирэх.
  • 5. 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5. БУЦАЖ СЭРГЭХ: хуучин байдлаа алдаад дахин олж авах.
  • 6. 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6. БОЛОХ, ДАХИН ТОХИОЛДОХ: тодорхой давтамжаар дахин давтагдах үе дахин ирэх.
  • 7. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7. ТОЙРЧ ИРЭХ: ямар нэг газрыг төв болгон түүнийг тойрог үүсгэн тойрч ирэх.
  • 8. 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8. БУЦАЖ ИРЭХ: явсан замынхаа эсрэг тал руу дахин ирэх.
• 격파 (擊破) Нэр үг
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.
    1. ХАГА ЦОХИХ: хатуу биетийг гар, хөл, толгойгоороо цохиж хагалах явдал.
  • 2. 상대방을 공격하여 물리침.
    2. БУТ ЦОХИХ: эсрэг талаа довтлон бут цохих явдал.
• 가드 (guard) Нэр үг
  • 1. 농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수.
    1. ХАМГААЛАГЧ: сагсан бөмбөгийн тэмцээнд довтлох хаах зэргийг хийж тэмцээнийг удирдах тамирчин.
  • 2. 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.
    2. ХАМГААЛАЛТ, ХААЛТ: бокс зэрэгт нүүр лүү чиглэсэн эсрэг талын довтолгоог хаахын тулд гараа дээшлүүлэн нүүрээ хамгаалах байдал.
• 따먹다 Үйл үг
  • 1. 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
    1. ИДЭХ, ХОЖИХ: гоо даам, шатар, мөрийтэй тоглоом зэрэгт эсрэг талынхаа хүүг идэх юм уу бооцооны мөнгийг өөрийн болгох.
  • 2. (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
    2. ӨВӨРТӨӨ ОРУУЛАХ: (бүдүүлэг.) эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харилцаанд орох.
• 죽이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. АЛАХ, ҮХҮҮЛЭХ: амьд амьтны амийг таслах.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. УНТРААХ: гал, гэрлийг бөхөөх.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. СУЛРУУЛАХ: угийн байсан онцлогийг өөрчилж ил гаргахгүй байх.
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. БУУРУУЛАХ: бараан өнгөтэй болгох ба нүдэнд сайн өртөхгүй болгох.
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. ТЭВЧИХ, МОХООХ: ааш зан ба эрч хүч зэргийг арилгах, мохоох.
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. МАРТАХ: дурсамж, үзэл бодол зэргийг ухаан бодол, сэтгэлдээ үлдээлгүй мартах.
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. УНТРААХ: техник хэрэгсэл, компьютер зэргийг зогсоох.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. ИДЭХ, БАРИХ: уралдаан, тоглоомд эсрэг талаа барих.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: үг, хууль, үзэл бодол зэргийг цаашид нөлөөтэй байж чадахгүй болгох.
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. ДАРАХ, ЗОГСООХ: хөлийн чимээгээ намсгах, зогсоох.
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. ТЭВЧИХ: эвшээх, зүүрмэглэх зэргийг тэвчих.
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. ӨНГӨРӨӨХ, ХОРООХ: цаг хугацаа дэмий өнгөрөөх ба эд зүйлийг ашиггүй хэрэглэх.
• 쥐어박다 Үйл үг
  • 1. 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
    1. НУДАРГА ЗАНГИДАН ЦОХИХ: гараа зангидан өвдтөл хамаг хүчээрээ цохих.
  • 2. 꾸짖거나 혼을 내어 상대가 움츠러들게 하다.
    2. АТИРУУЛАХ, ЖИЖИГРҮҮЛЭХ: загнан зэмлэх буюу уурлан эсрэг талаа атируулах.
• 제압되다 (制壓 되다) Үйл үг
  • 1. 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
    1. ДАРАГДАХ, ДИЙЛЭГДЭХ: эсрэг талынхаа их хүч, тэнхээнд дарагдах.
• 이기다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1. ЯЛАХ: мөрийцөх болон уралдаан тэмцээн, хэрүүл зодоонд эсрэг талыг буулган авч, хүссбэн үр дүндээ хүрэх.
  • 2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2. ЯЛАН ДИЙЛЭХ: сэтгэл хөдлөл, хүсэл шуналаа дарах.
  • 3. 어려움을 참고 견디어 내다.
    3. ДАВАН ТУУЛАХ: хүнд хэцүүг тэсвэрлэн гарах.
  • 4. 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4. ДИЙЛЭХ, ДААХ: биеэ зөв тэгш байлгах.
• 첩보망 (諜報網) Нэр үг
  • 1. 상대의 정보나 형편을 몰래 알아내어 자기 편에 알리는 활동을 위한 조직.
    1. ТАГНУУЛЫН СҮЛЖЭЭ, ТАГНАН ТУРШИХ СҮЛЖЭЭ: эсрэг талын мэдээлэл юмуу нөхцөл байдлыг нууцаар мэдэж өөрийн талд мэдэгдэх үйл ажиллагаа явуулахад зориулсан бүлэг.
• 방어하다 (防禦 하다) Үйл үг
  • 1. 상대편의 공격이나 위협을 막다.
    1. ХАМГААЛАХ, БАТЛАН ХАМГААЛАХ, ӨМГӨӨЛӨХ: эсрэг талынхаа довтолгоо, заналхийллээс хамгаалах.